effeminate

　英語で女々しいって　you are effeminate. って言うんだそうですが、それはラテン語の　女らしいから来た言葉らしく、女々しいはそういえば、女が二つも重なってるな、、、と　書いていて気がつくわけです。口語では気にならない事も気になるんですね。

　「女らしく」と「女々しい」では　随分印象が違うのですが、少なくとも、女性に向かって　you are effeminate. は　おかしいか、、とは思いますね。
　でも、、、いるんだよね。女にも言いたくなる人。「女々しいよ」

　女が二つも入った言葉を　批判的な意味で使うってのも、いやな気分ですが。（何せ私は　女性という性を大変愛しております。生まれ変わっても女に生まれたいと切に願いますから）

　で、女の女々しいってどう？って言われても、まぁ多分、元の意味とは違った解釈で使ってる気がするから、深くは突っ込まないで！

　反して、男前な性格って、、これ、褒め言葉に使われるんですね。
　すっきりさっぱり、見ていて気持ちのいい行動、性格に使われるっぽい。
　なので、女性なのに、男前って言われたら、これ、喜んでいいんですよね、、きっと。

　でもね、保証してもいいよ。
　男前って言われる女性は、大抵女にモテるが、男にはモテない。
　いや、モテないっていうか、、、男友達ばかりが増えて、そいつらはみんな　可愛い彼女持ちだ！

　私だけか、、、？w


　最近　自分を女々しいヤツだなぁと思ったのに、翌日男前だなぁと言われて、混乱してます。
　褒められたんだから、まいいか、、、。