2013年4月28日日曜日

Worth of an idea


基本ここは、気楽に日本語で雑記、、というコンセプトなんですが、英語圏の方向けに読んでいただけるように、今回は本文を英語で書きます。(申し訳ありませんが日本語圏の方は、翻訳を通してお読みください)
問題が微妙なので、日本語で書いたものをザックリ翻訳サイトで翻訳されると、いろんな誤読があり、曲解されると正しく意図が伝わらないと思ったからです。

お店のblogで書かないのは、お客様向けの情報ではないからです。
個人の意見として、ここに書きます。
個人の意見ではありますが、店舗を運営しているアカウントは私ですので、お店としての公式見解と思っていただいても差し支えありません。

This blog is the concept of "being a miscellany in Japanese in comfort" fundamentally. However, I write the text in English this time so that people in English-speaking countries can read. 
Because it's delicate contents, what was written in Japanese may not be told correctly at a translation site. 

It's because it's not the visitor-oriented information which is not written by blog of a store. 
It writes here as an individual's opinion. 
However, the account which is managing the store is me. 
It does not interfere, even if this report has you consider the official version of a store. 

Although I am not good at English, it strives to be transmitted as correctly as possible. 
Your opinion is received at a comment or IM of in world.

*************************************
First, the cause which writes this report was a chat of the backstage group of Fantasy Faire of one day. 
That is a chat of the creator & blogger who have made Fantasy Faire.
It has begun from "a certain blogger's report blamed a certain creator's work thing".
I think that the blogger's indication is almost right. 
She said it "Probably a matter of taste."
She points out on it.  no ripped stuff. 
Is this opinion strange? 

The problem was first used the opinion "this blogger does not understand the infinite labor to work of SIM" by the chat of the group. 
I believe that there is no it. 
I think that you will evaluate low the labor which writes blog if you think so that it is true. 
Her blog is very full of information. 
Probably she is a person who writes a report quite eagerly also in the official blogger of Fantasy Faire. 
She has said that it is a problem of a liking that does not like the image of the SIM. 
Probably, an individual liking will be unavoidable. 
(Although many people are fond, there is a place of taste which I do not like. )

The problem is a report under it. 
ripped stuff is useless. 
This is a very natural thing. 

In fact, regrettably in the place which became a problem this time, such a thing was overflowing. 
Although I am unacquainted with overseas TV program and movie, there are some which are still regarded as "this .........."
She is writing it to blog as "using obviously ripped content" (now removed). 
It seems that however, having been deleted though it was regrettable was only the part pointed out before public presentation. 


When those things placed here and there were seen, I was disappointed considerably. 
That is not an individual private playground place. 
It is exhibited as a public place of RFL. 
Of course also in the sales thing, the thing which cannot be referred to as right was contained. 
This is a problem completely different from an individual's liking. 

Making the scene of SIM needs a serious labor. 
I am not going to look at those labors lightly. 
However, if their eyes are turned to the labor, it will be Why can you make light of the labor of people who did the original design? 
People who built and designed the fantasy world in the real world, and sent out at the world. 
Steal only those form and carry into second life. It will make light of "the labor of the person who made original." 

Construction of the view of the world of a fantasy accounts for the rate that the power of an idea is remarkable. 
It is because it is most which does not have a sample actually. 
Of course, probably, there are also The thing which has been handed down for a long time and a form which many people have as a common image. 
Eventually a creator still presses out an idea out of his brains. 

Since what is being made is a plant, I of the beginning of the idea am very simple. 
However, probably, people who make an avatar, dress, and an object are further trying hard more me. 

A portion called the important idea. If it only misappropriated the design of other people? 
Even if it is said "Not to try hard", I regard it as unavoidable. 
Since this problem surfaced, that SIM creator hears that SIM was closed. 
(Though regrettable, it is not confident whether it is to have been able to read information in character in the chat into which English flows rapidly.I am sorry when there is a mistake in information.)

However, if she is a creator truly, she will return by the right method. 

We hope imagination and creation are always correctly sent to people. 

*************************************

If my work is indicated to have stolen someone's ideas.
(of course, I believe that all are original.
However, what the idea resembled at the unexpected place is sometimes released.
And I do not know a means to investigate all the things released by the world. )
Please point out.
When it is released ahead of my thing and looks clear to imitation, I delete it.

0 件のコメント:

コメントを投稿